Según mis títulos universitarios, soy periodista y socióloga. Según mi trayectoria, me cuesta quedarme demasiado tiempo en el mismo lugar.

Comencé mi carrera como reportera en el periódico polaco Dziennik Bałtycki, donde escribía sobre prácticamente cualquier tema: desde cultura y sociedad hasta sanidad o economía. Poco después descubrí que, más que perseguir la actualidad, me interesaba contar historias y acercar los libros a los lectores.

Ese interés me llevó al mundo editorial. Durante varios años trabajé como especialista en comunicación y community manager para Nasza Księgarnia, una de las editoriales de literatura infantil más importantes de Polonia. Paralelamente colaboré con revistas como Kwartalnik Ryms, Zwykłe Życie o Kikimora, donde escribía reseñas de literatura infantil, entrevistas a escritores e ilustradores y artículos sobre diseño, cultura y estilo de vida.

Cuando mi vida en Varsovia parecía encaminada, en 2018 tomé una decisión impulsiva: mudarme a Madrid. Tenía parte de mi familia viviendo allí desde hacía muchos años y siempre había sentido que, tarde o temprano, acabaría viviendo en España. Dejé atrás la estabilidad para empezar de nuevo.

Los primeros años no fueron especialmente satisfactorios desde el punto de vista profesional. Sin embargo, me regalaron algo mucho más valioso: experiencias, preguntas y contradicciones que acabarían convirtiéndose en materia literaria.

Mientras seguía colaborando con medios polacos, empecé a escribir cada vez más para la revista española Descubrir.com, con la que continúo colaborando en la actualidad. Más adelante llegaron las traducciones literarias del español al polaco, entre ellas Querida mamá: me dueles, de la psicóloga Marta Segrelles. También preparo informes y reseñas profesionales de novedades editoriales españolas para editoriales polacas.

Actualmente trabajo en el ámbito de la traducción para Electronic Arts, donde participo en proyectos de localización de videojuegos.

Pero, si tuviera que resumir mi trayectoria en dos momentos, probablemente elegiría estos.

En 2024 publiqué mi primer poemario, Aquí y ahora, con Averso Poesía.

En 2026 llegó mi primera novela, Sobresaturación, publicada por Libros Indie.

Y tengo la sensación de que esto no ha hecho más que empezar.

Algunas historias terminan. Otras se quedan a vivir contigo.
Estas son las mías.